屢屢問 積雪幾許深
下任社長川瀨先生是管理派的人吧
你這種技術派的董事今後怎麼辦
嗯
大日本光學不是你做大的公司嗎
川瀨先不不會把你砍掉吧
嗯
董事報酬沒問題吧
總不會降低吧
喂
活著有意思嗎
今晚是今年東京最冷的一夜
市中心可能也會飄雪
伊佐子 再弄暖和點兒
是 是
千萬要小心積雪和路面結冰
歡迎光臨
加滿 快點兒
麻煩開張發票 抬頭是澤田
-澤田先生嗎？ -好的
咦 夫人
今天是跟老公一起來的嗎
上次是年輕的帥哥吧
喂 送我杯咖啡吧
啥
看 我沒錢
莫非你是在引誘我嗎 夫人
廁所在哪兒
廁所是嗎
這邊
真是 你倒是早點兒說啊
忍好久了 不行了
怎麼了 不是挺好的嗎
恭喜您就任新一屆社長 川瀨先生
實在不敢當 夫人
澤田先生 您身體如何
還行吧 多虧有伊佐子在
那真是太好了 有這麼漂亮的夫人
您真是越活越年輕了
您真會開玩笑 川瀨先生
我是說真的
夫人您進來的瞬間 簡直是百花齊放蓬蓽生輝
31歲
老公 別這樣
31？
我跟夫人的年齡差
竟然相差31歲嗎
失禮了
沒事的
語出驚人是這個人唯一的興趣
真是惡趣味呢
是吧
川瀨君
是
你也趕緊再婚吧
川瀨先生不是有夫人。。。
去年去世了
請節哀順變
這個人從來不跟我講公司的事
失陪了
又怎麼了
辛苦了
夫人原來是從事服務行業的
怪不得呢
是朵放縱的交際花吧
白癡
再忍三年就好
阿寬
這怎麼回事 連他也昏頭了吧
伊佐
阿寬
居然跟前女友睡 發什麼神經
乃理子自己送上門來
我也很為難的嘛
你今天好漂亮
等她不在的時候再誇我吧 走了
別嘛 伊佐
沒什麼 剛才乃理在廚房滑倒
弄得我手忙腳亂的
撞到頭真的沒事嗎
這個女人真麻煩
搞得我不能出場比賽
伊佐 跟老頭離婚
拿一大筆贍養費跟我去環遊世界如何
贍養費？跟澤田拿嗎
對啊 那我們一輩子都不悉吃穿了
看 遺書
是被資產家的老婆澤田伊佐子
包養的小白臉兒
他拋棄了我 所以我選擇死亡
福島乃理子
是安眠藥
她睡眠不好 所以總是帶著這個
水桶在哪兒
給她灌水 讓她把藥吐出來
阿寬
讓前女友死在這裡也無所謂嗎
繼續灌 讓她全部吐出來
我走後叫救護車送去洗胃
可是救護車不會打擾到鄰居嗎
阿寬 你前女友真的是自己摔倒撞到頭的嗎
對. . . 對啊
是乃理子先動手的
第一條留言
阿寬
老頭子剛把我放了
我這就過去 一會見
是那個女人打來的吧
你好煩啊
干嘛啊 都說你好煩了
喂 乃理子
喂 沒事吧
她像挨了揍的拳擊手一樣
說要休息一下 就自己上床去了
然後趁你去買便當就服安眠藥自殺嗎
反正她也不是真想死
就是想嚇唬我跟她道歉
阿寬
這件事別告訴任何人
讓她也乖乖閉嘴
嗯
洗胃非常痛苦 你經歷過嗎
怎麼可能
我經歷過
什麼
身體是很現實的
一旦經歷過那樣的痛苦
就會誓死不再跟男人扯上關係
洗胃後是斬斷孽緣的絕好時機
加油
你也是個傻瓜
我其實身無分文
好冷
要活下去哦
歡迎 夫人
你好
這些雪花牛肉很不錯吧
我全要了
謝謝
記得開發票 抬頭是澤田
是 知道了
您回來了
這是內的發票 給
這是找錢
是 確認好了
夫人
您把老爺送去聯誼會之後去哪裡了
如你所見 去買肉了
花的時間好像有點而多啊
之後去咖啡店喝茶了
咖啡店？沒開發票嗎
先生再三囑咐
只要夫人需要 多少錢都給
還讓我小心 別讓您覺得不方便
可他也說了讓我好好管錢
哦 不是咖啡店
我是在公園裡發呆來著
公園？這麼冷的天獨自呆在公園嗎
不是獨自 還有一只螞蟻
螞蟻？螞蟻？
你這什麼表情
先生 抱歉沒去迎接您
回來得可真早
怎麼不多待會呢
來
手好涼
川瀨先生說什麼了嗎
嗯
別光“嗯”
聽說川瀨承諾給你特別董事待遇
先生 先換衣服吧
早紀 你等一下
我們現在說的話很重要
誰打來的
朋友啦 你手好冷
身體也好冷
早紀 來杯熱威士卡
你去哪
換身衣服
死了 怎麼會這樣 為什麼不叫救護車
因為她開始打呼嚕 我就覺得不用大驚小怪
結果剛剛一看
呼吸沒了 心臟也停止了
報警？還沒
伊佐 慎重起見
能給我請個律師嗎
我哪有錢請律師
你不是松濤有人200坪的房子嗎
這點兒錢算什麼
如果不給我請律師
我就把今天的事情全部告訴警察
乃理子自殺是因為你跟我搞外遇
要是勉強隱瞞
說不定反而會懷疑到我
如果外遇的事情曝光了
你也會被老頭子趕出來吧
別喊那麼大聲
知道了 我去找律師
你快報警
聽好 絕對不要洩露我的名字
報警前把這個號碼還有通話記錄都刪掉
我明天會讓律師跟你聯繫
我可以相信你吧
相信？
這不都是你幹的嗎
要是你把牽連進去的話
我就告訴警察是你殺了乃理子
乃理子是自殺 留了遺書的
遺書已經被我撕了扔了
如果不想變成殺人犯
就死守住我的秘密吧
再見
蠢貨 為什麼不叫救護車啊
喂 爸爸
好久不見 我是伊佐子
你身體好嗎
事出突然 求你幫幫我
你手頭有律師吧
不是
不是民事 是刑事
跟誰打電話呢 男人嗎
怎麼可能 是我朋友
男性朋友嗎
是女的 女性朋友
真的是女的
你老這麼疑神疑鬼 我會很緊張的
我覺得這樣不像夫妻
我好像你飼養的海牛
會發光嗎
不 我應該不會發光
只要注入毀滅性的力量 它就會發光
我應該不會發光
只要注入毀滅性的力量 它就會發光
所謂發光蛋白質 只要受到強烈刺激…
不是民是 是刑事啊 伊佐子
自傳的口述筆記？
今天寫這個的人要來嗎
不是說了嗎
宮原素子是鹽月介紹來的
就是帝國食品的副社長
六年前就是他帶我光顧了你東銀座的店
哦 就是叔叔是民政黨議員的那個人嗎
是
早紀 沒味噌湯嗎
是 先生
做了豆腐和裙帶菜
還有開邊竹莢魚和蘿蔔泥
真不錯啊 那就…
不用了
肉對身體最好了
我可不想你變老
來 吃吧
乖
來 擦擦
真懷念啊
什麼
鹽月先生
您什麼時候回來 夫人
不知道
知道了再打電話告訴你
你哪位
打擾了
我是今天開始過來做口述筆記的宮原素子
是嗎 請多關照
抱歉 還沒給你準備桌子和椅子
現在就出去買
請不要忘了開發票 夫人
知道
不用特意為我跑一趟了
這可是很好的藉口 幫個忙
什麼
麻煩你照顧好裡面的老年人
澤田先生是位非常出色的紳士
請多關照 夫人
宮原小姐 老爺在等您
請去書房
是
加油了 老頭
對不起 爸爸 突然來求你
喂 公眾場合就別叫爸爸了
抱歉 鹽月先生
鹽月先生嗎
有點怪 不過挺新鮮的
你幸福嗎 伊佐子
這可不是六年前把自已的女人 推給澤田的男人該說的話
說想跟澤田先生結婚 關了東銀座的店
還把分手費甩給我的可是你啊
鹽月先生
一直承蒙關照 非常感謝
經理 麻煩在休息室準備三個位置
好的
女人果然還是要靠跟她一起的男人啊
好開心
經理畢恭畢敬的對象可不是我
是我的議員叔叔
我能坐到副社長這個位置
也是因為帝國食品想跟叔叔搭上關係
爸爸你最了不起的地方就是心知肚明
還堂堂正正地享受這種權力
寬宏大量嘛
所以大家都喜歡爸爸
拍我馬屁呢
他來了
這邊 佐伯
好久不見
然後那個女人就服安眠藥自殺了嗎
是 老公比我大31歲 已經多年不能行房
所以我忍不住…
就跟石井寬二有了那種關係
只是打算玩玩而已
佐伯先生
說句任性的話
你能把這件事壓下去嗎
就是說 讓石井寬二不要提及您的事嗎
您是想委託我 作為石井的律師監督他？
是
帳單寄到我公司
明白
那我這去跟石井寬二見面
告辭
謝謝你 爸爸 幫了我大忙了
這樣感覺好怪 還是別遮遮掩掩的了
你膽子也太大了
不過情況比我想像的糟糕一些啊
畢竟有人死了
爸爸
去吃飯吧 我餓了
好吧 想吃什麼
魚 說實話 我看一眼肉都嫌煩
他結婚後就退居二線 成了特別待遇董事
是因為身體狀況被勸退的
幾乎每天都在家裡
跟他待在一起我都快窒息了
丈夫就是妻子的壓力
而且從他前妻時期起就住在家裡的女管家早紀
每天都要檢查我的錢包
這是侵犯人權
就是嘛
他在松濤的房子有200坪 價值十億 約660平方米
可我作為繼任妻子 連一元都不能自由支配
我要買果汁他就給我120元
老公 我想買果汁
行啊 給
固定資產稅每年都要花出去2000萬
澤田的董事報酬也就勉強持平
那生活費呢
賣地 不過那也快賣完了
剩下的就只有那個200坪的房子
而且前妻的女兒還老死乞白賴地來要生活費
她想當畫家
每開一次個人畫展 都會跟澤田要幾百萬
還有…
抱歉不喝了 我開車了
還有他女兒到處散佈謠言 說我企圖獨佔澤田的財產
你怎麼看 爸爸
說得跟機關槍似的
因為很久沒聊了嘛
所以 伊佐子 別再跟年輕男人玩火了
以後不會了 而且爸爸
要是澤田他女兒說中了 那不是很好嗎
什麼
那澤田的十億元財產就全歸我這個遺孀所有了
不過還要再忍三年
三年？
他有什麼病在身嗎
沒有啊
真好吃
我出生在山口縣的一個叫長府的城下町
那是67年前的事了
是不是說得有點快了
不 不快
要是我繼承了澤田那十億
繼承稅是一億兩千萬
還剩下八億八千萬
這房子加上土地是六億五千萬
恭候多時
請進來慢慢看
謝謝
改裝費 人工費 宣傳費
各種加在一起估計得兩億多吧
爸爸 你覺得怎麼樣
說話真闊氣啊
你想把這裡買下來重新開店嗎
對 用那十億遺產開啟新的人生
那是三年後的事
是 三年後我就39了
女人最後綻放的年齡
三年後澤田就70了吧
確實歲數夠大的
但他真會如你所願而死嗎
會死的 我現在正在調整他的年齡呢
調整？
每天給你吃牛排 不讓他運動
經常欺負欺負他 給他增加點壓力
真是有趣的殺人計劃啊
但沒想到還挺有效的呢
一聞他的尿味我就知道 他的糖尿病惡化了
沒了拐杖連路都走不穩當
所以三年後他死定了
夫妻之間多多少少都會有點愛恨恩怨什麼的
不過夫人竟然隱約心懷殺意
每天調整著丈夫的壽命
我真為那個丈夫感到悲哀
說什麼呢
哎喲
不過呢 三年後也不知道這家店是否還空著
你真壞 它肯定會等著我的
這家店跟我之間有著不可見的羈絆
你真是完全沒變啊
到時候你可得給我拉點有錢有勢的客人來哦
像澤田那樣的人嗎
對 但最好是陽氣旺盛的人
澤田陰氣太重 我不喜歡
是佐伯
我是鹽月
石井寬二的情況如何
什麼
警察還沒放他出來嗎
警方似乎認為這並非自殺 而是他殺
他殺？
有意的過失殺人？
有企圖地實施犯罪或引發事故 即為有意
殺人時是心裡就想著殺人
相反 若是無意導致的即為過失
沒有想到會死人
問題是夾在有意和過失之間的模稜兩可的案件
也就是有意的過失
比如 雖然沒有用刀或下毒去故意殺人
但放任對方死去而不聞不問
這種置之不理的消極殺人
就是有意的過失殺人
也是警方想給石井定的罪名
但這就是自殺啊
有遺書和安眠藥
石井和她還採取了急救措施
是啊 真的是這樣
警察為什麼要…
死因不是攝入過多的安眠藥
而是腦部重傷
那安眠藥呢
在血液中檢測出了微量的安眠藥
不是大量 是微量
當然了 因為我們讓她吐出來了
要是他殺的話 動機是因為三角關係嗎
不 石井還沒把夫人招出來
他說福島乃理子是廚房摔倒而撞傷頭的
那動機是什麼
他們認為是金錢糾紛
根據警方的調查
福島乃理子用自己微薄的存款養著石井寬二
而石井守寬二卻用這些錢來還債
還債？
可能是福島乃理子知道後大吵說要告他
所以石井寬二在廚房打了她的頭
對失去意識的她置之不理
所以構成謀殺
我就說讓他叫救護車
不過現在警方還在問話
要想證明有意的過失殺人是極其困難的
石井還挺得住嗎
他說他會挺住的
他就說是夫人你讓他殺的
所以萬一真到了逮捕 起訴 審判的階段
他希望您向法庭證明她留了遺書
絕對不行
佐伯律師
雇你的不是石井 是我的爸爸鹽月
爸爸雇你是讓你保護我
要是讓爸爸失望的話
作為律師你就沒有未來了
怎麼樣 佐伯
你要是幫了這個可愛又可怕的女人
我就把我的叔叔介紹給你吧
我定會竭盡全力
那就拜託你了 佐伯律師
明白
妙子
你總算回來了 伊佐子
我聽說你讓年近70的爸爸從早到晚吃牛排
你什麼意思
到別人家的找東西 跟個賊似的
這是我家
現在是我家了
今天有什麼貴幹嗎 又想開個人展覽嗎
今天又打算跟你可憐的父親要多少錢啊
你嫁的不是我爸
而是那十億財產
我嫁的是那個叫澤田信弘的人
不是那十億
怎麼了 是妙子來了啊
又要開個人展覽了嗎
光顧著做自傳的口述筆記了
結果拖了那麼久
不好意思啊 宮原小姐
沒事 我今天很開心
夫人 宮原小姐的桌子和椅子…
椅子？
收據呢
沒有
沒有看中的
我明天再去找
夫人 怎麼能這麼麻煩你呢
不用管伊佐子 沒事 沒事
蠢貨
真是對不住澤田啊
不用管他 沒事 沒事
我能報答你的只有這件事了
佐伯來電話了
石井寬二被逮捕了
他要上法庭了 被控謀殺
石井正式委託佐伯做他的辯護律師
佐伯說會讓他無罪釋放的
他想怎麼做
我絕對不會出庭作證的
聽說在解剖醫生判定死因的驗屍報告裡發現了漏洞
漏洞？
解剖福島乃理子的屍體時
她胃裡有尚未完全溶解的藥片
這個也記錄在驗屍報告裡了
但解剖醫生並未分析藥片的成分
因為解剖醫生認為死因是腦部重傷
所以他認為胃裡的東西不必檢查
憑那麼不嚴密的驗屍報告怎麼能把人定為殺人犯呢
靠這個戰略 一定能一舉敗他們
那我就不用出庭作證了吧
嗯
那傢伙也快死了
看著風光 其實他為了籌集開事務所的資金借了五百萬
而且
你的姿色也幫了大忙
那傢伙好女色
咦 你吃醋了嗎
我的心裡只有爸爸哦
好高興 不過
覺得越來越對不起澤田了
澤田正在把他那色瞇瞇的爪子伸向年經小姑娘呢 沒事
怎麼會
別看他那樣 他可是個自私任性的男人
之前因為稅的問題 他還說要經營公寓
而且…
這個房子和其它財產都是我父親賺來的
沒什麼可留戀的 都賣了吧
反正我再坐吃山空三十年就夠了
再過三十年
他自己倒是死得乾淨
我可就66了 還活著呢
沒有房子 沒有土地 舉目無親
沒有半點積蓄還步履蹣跚 叫我怎麼活啊
他從未想過自己死後妻子的處境
我們大吵了一架
我也認真考慮過離婚 不過呢
我想到如果澤田不是三十年後死 而是二十年後呢
十年後 五後後呢
死得越早 剩得錢越多
所以 三年後正好
死了還要發光 想想都不寒而慄
說什麼呢
海牛
老爺 老爺
沒事吧 能聽見嗎
能聽見我說話嗎
老爺
老公 老公 老公
怎麼回事
夫人 老爺剛才在廚房突然暈倒了
麻煩請送到平川醫院
平川醫院
我丈夫平時都在那看病
早紀 快聯繫平川醫院
我知道了
我是他妻子 我要上車
關門
關門了
老公 老公
能聽見嗎
睜眼啊 老公
夫人
這種事也來得太突然了吧
感覺剛剛還有說有笑的
早紀
我現在看上去像什麼
什麼意思
丈夫死了受到刺激而無法動彈的妻子
還是丈夫去世 因利益受損而失望的妻子
都不是
謝謝
有事嗎
平川大夫請您過去
我把伊佐子趕出去了
那個人在身邊的話 你的身體只會更差
爸爸
你差不多也該看清她的真面目了
心肌梗塞？
我丈夫心臟不好嗎
其實澤田先生一直不讓我告訴您
因為他不想讓您擔心
這是第二次發作了
夫人
是
心臟第三次發作就很危險了
下次發作會在生命危險 請多注意
不要讓他多做激烈運動
強烈的刺激和壓力都可能誘發發作
早紀
他今天幹什麼了
什麼也沒幹
從下午開始就一直和宮原小姐 呆在書房裡做口述筆記
佐伯？
醫院裡有叫這名字的醫生嗎
不是醫生 是佐伯律師
事務局長的那個遠親
就是經他介紹 澤田的夫人才把他轉來我們醫院的
就是那個伊佐子吧
打扮得那麼花哨 沒想到還挺賢慧的
轉到這個醫院以後 你變得溫柔了呢
我一直都很溫柔啊 那我回去了
我說…
不行 口述筆記要等到出院後
住院的事也得保密
你不想讓宮原小姐無謂地擔心吧
伊佐子
夜晚…好可怕
不要
說什麼知道我的陰謀了
想嚇唬我嗎
喂 你到底是活的死的
想說什麼就說啊
喂 爸爸 我是伊佐子
抱歉 現在能見面嗎
海牛發光了?
數數羊睡覺吧
你好 我是澤田 抱歉這麼晚了打擾你
想問問那個案子怎麼樣了
總覺得...總覺得有點害怕
害怕？
如果是上庭的事 那請不必擔心
那我就說明一下
您放心 我馬上過去
本案是由陪審團審判的
這種模稜兩可的案子
將年紀輕輕一表人才的青年判為殺人犯
誰都會於心不忍的
放心 一定能贏的
覺得無聊嗎
沒有 繼續說吧
石井答應我了
他說如果能判無罪 他一生都會對夫人感激涕零
對此事也會絕口不提
為了您 我定會竭盡全力讓他無罪釋放
是嗎
接著說
你會覺得夜晚很可怕嗎
您若覺得不安 我隨叫隨到
這個不錯啊
等一下
哎呀哎呀
等一下嘛
對 就是那兒
夫人
宮原小姐 你怎麼找到這的
那個 我想確認一下作筆記的時間
就往您家裡打了電話
然後您家的女管家說澤田先生暈倒了 嚇我一跳
原來是早紀說的啊
謝謝你能過來
有年輕的女孩來探病 病人的臉色都好轉了呢
伊佐子
老公 宮原小姐來了你很開心嘛
都忘了自己是將死之人了吧
請進
打擾了
這不是川瀨先生嗎
好久不見
探病來遲了 非常抱歉
大日本光學的社長親自來訪
看 這花多漂亮啊
老公你快看啊
正好這裡缺花
真是太謝謝了
您百忙之中抽空過來 非常感謝
沒有的事 這樣看幸好澤田先生退休了
這樣就可以專心慢慢治療了
退休？什麼時候
上個月
經營團隊人員更換的時候
他主動辭職的
主動？
我先告辭了
川瀨社長
大日本光學應該會付給澤田退休金的吧
那是當然
那假如澤田的壽命還剩15年
就是要再加上15年的工資咯
川瀨社長 他為大日本光學嘔心瀝血了40年
您忍心對他棄之不顧嗎
難道連這點同情心都沒有嗎
退休金方面 還請您大方點哦
爸爸 我是伊佐子
要我買下澤田的房子？
不是讓你買
讓你叔叔買下松濤那楝200坪的房子怎麼樣
澤田三年後就會死
你卻向大日本光學要15年的工資
還讓我買松濤的房子和土地
伊佐子 你太不懂事了
懂事有什麼用 誰也不會借給我一分錢
說到底大家還是最看重自己
跟自己沒關係的事情就假裝熱情
又擔心又勸告的
一旦牽連到自己了
卻第一個逃跑
就像爸爸你現在這樣
說什麼呢
你沒試過走投無路的滋味 所以才會那麼說
對走投無路的人來說 什麼懂不懂事都是放屁
緊緊抓住救命稻草
為了生存什麼都幹
拼死也要活下去
是嗎 真是貪得無厭啊
我要買下這裡
像以前在東銀座那樣
我想再開一次素食料理店
素食料理？
對 來自中國的精品料理
座位不分上下尊卑
大家坐在同一桌
和和氣氣地吃光每一道菜
這就是我的夢想
我終於有點懂你了
我嗎
六年前你拒絕了鹽月這麼好的資助人
嫁給了大你31歲的澤田
原來並非像大家都說的那樣是為了錢
你是想要家庭
你無依無靠
沒有家人和親屬
所以希望一家團圓
所以害怕獨自過夜
所以...
那晚投入了我的懷抱
說什麼胡話
還是和我一起想想怎麼讓澤田寫遺囑吧
十億日元的遺產啊
石井的案子怎麼辦
這是兩碼事
老公 這位是佐伯律師
初次見面 我叫佐伯
我叫澤田
立遺囑的時候
還是有律師在場比較好
我一直勸他別提遺囑的事 不吉利
伊佐子 醫生都告訴我了
我已經活不長了
醫生嗎
他肯定不能直接告訴我
但他的態度已經說明一切了
說是讓我處理一下身邊的事
律師 請過去那邊吧
你就當是聽我這個老頭子抱怨吧
是 洗耳恭聽
遺囑
我 澤田信弘
這40年來 在行商的父親留給我的公司裡
致力於研究工作
我研究的是發光蛋白質
我檢查了螢火蟲 水母 海牛等自身發光的生物細胞
在探索其發光構造的研究中...
老公
請暢所欲言 我洗耳恭聽
在探索其發光構造的研究中
我自詡為科研帶頭人
但是六年前的諾貝爾化學獎
卻被授予了同領域的日本博士
於是我便退居二線
當時 我妻子已經去世
獨生女也已離家
家裡就像荒涼的沙漠
我對未來的人生也意志消沉
就在那時 我的生意夥伴鹽月帶著消沉的我
去了東銀座的素食餐廳
在那裡 我遇到了人生的伴侶伊佐子
她告訴我
素食料理就是大家同坐一桌
沒有高低尊卑之分
和氣地把菜吃完
大家就這樣分著吃大盤子裡盛的料理
那時 伊佐子那向日葵般的笑容
溫暖了我的心
伊佐子
我打心底裡愛你
我的下半生因為有你
過得多麼幸福啊
但我死後你就要成寡婦了
你這麼美麗 我可以想像出
男人們像蟻群般蜂擁而來的樣子
伊佐子
不許再婚
為了讓你一個人也能活下去
我會把包括房子 土地 存款和證券在內的
全部財產都留給你
伊佐子 我發自內心感謝你
平成26年3月27日
澤田信弘
我會負責好好保管的
你絲毫不覺得感動或憐憫啊
真是可怕的醫生
那可是你介紹給我的
真是家好醫院
十億元 十億元
伊佐子 不許再婚
不會的
我已經受夠結婚了
我說 要不再給那個醫生點錢
下點毒吧
這可就成犯罪了 夫人
我們現在做的事情難道不是犯罪嗎 律師
開玩笑的
就像許多略顯骯髒的方糖堆積在一起
這座城市 太甜了
在鹽月面前
你裝成蠢笨而會撒嬌的女人來操縱他
在澤田面前
你裝作擔心他的健康 軟硬皆施
讓他寫了遺囑
男人只要遇到你就束手無策了
為什麼呢
不過你的身體確實很誘人...
這裡的消費就拜託你買單了
雖說有了遺囑
可我現在一元也沒拿到呢
知道了
我只是個弱女子
就像聚集在砂糖周圍的螞蟻一樣
只是卑微的蟲蟻之輩
即便如此 你也是強大的螞蟻
強大的螞蟻 你在笑話我嗎
沒有
當我長期的生意夥伴吧
是鹽月爸爸打來的
您好 我是伊佐子
叔叔去世了？
那個議員嗎
就在剛才
其實他一直都有肝病
上次的事很抱歉
因為叔叔病危而責備你
我一直自責是不是讓你傷心了
不必在意 節哀順變吧 再見
我願意當你長期的生意夥伴
一起來壯大你的律所和我的店吧
哦...好
還有就是石井的審判
如果再回監獄的話...
對了 你以前的那個上司
不是會幫議員們處理一些見不得光的事嗎
你願意的話 可以找找那種門路嗎
別誤會 不是讓你殺了他
就是把他趕遠點
就是這裡
這裡清楚地寫著在胃裡發現藥片溶解的殘餘
但解剖醫生並沒有檢驗其成份
真是驚人的疏漏
很遺憾 我不得不說這份案件報告的可信度很低
有殺意？
有意的過失？
一派胡言 事實正好相反
審判長 陪審團
血液中檢測出的安眠藥成份很少
不足以致死
因此檢察官就認為不可能是自殺
但是含量不足以致死是因為
他 石井寬二給死者灌水並催吐
這恰恰是他試圖搶救的證據
他根本毫無殺意
他是想救她
現在宣告判決
正文
被告人...
無罪
我給石井找了份新工作
在哪
北海道
離東京夠遠了吧
還當面給了他生活費和封口費 說是你給的
他可高興了
哪兒的話
比起逆轉判決的宣傳效果來說太便宜了
是啊 他還有話帶給你
說謝謝你 保重
真好對付啊
幹嘛這麼高興
今天接下來呢
獎勵？
真是的 說什麼呢
是誰
一個女性朋友
抱歉今天不行 再見
真是的
一個人走出來多危險啊
回病房去吧
我要出院 伊佐子
出院？
醫生的檢驗結果出來了
說是血糖和血壓都沒問題
我還能活30年呢
還有30年
開什麼玩笑
還有三年而已 三年
這是素食料理哦 宮原
真是色香俱全
無論如何都想讓你試試
所以就請伊佐子做了
每次宮原小姐來 爸爸你就很開心嘛
父親的玩笑不要亂開
早紀 剩下的就交給伊佐子吧
你先做下吧
不用 我只是這兒的管家
素食料理不是不分尊卑嗎 伊佐子
是啊 坐吧早紀
臨時起意做的 所以只能走個形式
請好好享用吧
讓大家擔心了 我已經沒事了
接下來我就好好養生
爭取長壽吧
乾杯
都說了只能走個形式
大夫說了不能喝酒
是嗎
還說不能吃油的和鹹的
走個形式 走個形式
真的只能走個形式
伊佐子 這可是在慶祝...
當然我也會陪他一起
誰讓我是他妻子呢
妙子 宮原 早紀
都不要客氣多吃點啊
對了 早紀
從今天開始 你晚上就可以回去了
回去？
那誰來照顧老爺
他已經從大日光學辭職
沒有收入了
真的嗎 爸爸
嗯
我也嚇了一跳 所以必須要節約
老公 早紀
趁此機會 正好就換我來管錢吧
嗯
我吃飽了
大家慢慢吃吧
政變成功
接下來就讓他營養失衡吧
反正都立了遺囑了
停手的話我就成傻子了
我不會停手
過去過去
好了
算了
好疼
喂 我是伊佐子
我想到一件好玩的事
今晚來我家吧
沒錯 就是松濤的家
這樣就不用花住賓館的冤枉錢了
以後就來這裡吧
老公在樓下睡覺
老婆在樓上偷情
是不是很刺激
我也很害怕啊
畢竟是第一次殺人
我很害怕 害怕得不得了
老公
早紀
是
能再做稀點麼
我覺得湯的話要保證營養
這對我老公來說不是營養
而是毒藥
毒藥？
重做吧
清淡溫熱就行
清淡溫熱
就像夫人您對老爺那樣
你說什麼
你要是有話想說 可以說來聽聽
那我就說了
分明不是毒藥卻說是毒
你只會說不準動筷 令老爺更加消瘦
老爺 請吃吧
這湯不是毒藥
您那位夫人才是毒藥
早紀 你今年多大了
我告訴你
毒藥就是你這種風燭殘年不知報恩的女人
你這年過花甲的女人
花甲？我還差兩年呢
還差兩年 就差兩年了啊
這麼做都是為了我老公
我也很難過啊
所以我也吃著一樣的飯跟你一起努力
是吧 老公
老爺 老爺 老爺
今天就吃這個吧
明天再做稀一點
是
原諒我吧 早紀
她也盡力了
是
失禮了
怎麼樣
在做記錄嗎
沒有 他很快就累了
夫人 澤田老師這麼瘦...
很不正常吧
住院也只能維持現狀
我也很擔心
老公 喝茶
怎麼也得給點水啊
真是的 變得這麼輕了
老公
你在哪
老公
是嗎
我散步時突然遇到了宮原
她在車站的咖啡店請我吃了旱飯
好久沒吃肉了
真是太好吃了
肉？
宮原你幹了什麼
但是吃了肉臉色好多了
你個外人知道什麼
幹嘛隨便吃啊
你好 我是澤田
沒錢就沒人緣了啊
佐伯那傢伙也不接電話
你問是誰？
就那個律師佐伯啊
其實我被公司開除了
叔叔死後我就沒什麼用了
伊佐子
那個計劃還在進行嗎
還裝傻
澤田會如你所願而死嗎
聽說澤田離開大日本光學了
有退休金嗎
有的話就抱歉了
能援助我一下嗎
你的話真是一針見血
世上只認錢
走投無路的人就會緊抓住救命稻草
誰
是個笨拙的推銷員
我很忙 不要再打來了
掛了
宮原 不許進來
夫人
去休息吧
以後不許一個人散步
小心頭
笨拙的推銷員嗎
伊佐子
果然走遠點就是好
就像郊遊一樣 很開心吧
嗯
又是嗯
不過算了
上了年紀真無聊啊
每天看看表
在腦中計算這一天還剩多久
不是加法 是減法
很快就有人來接我了
很快了
別說這種話了
快蓋上 別凍著了
真是的
被人買了？
宮原小姐來了
好久不見 請進
我老公在書房 正盼著你來呢
我不是被禁止出入了嗎
他說無論如何也想完成一本自傳
畢竟上年紀了 我也不好剝奪他唯一的樂趣
夫人您也瘦了
早紀 帶她去書房
這邊請
這種小姑娘哪點好啊
既陰沉又乾瘦
穿得還那麼寒磣
什麼事 我現在很忙
什麼
多少錢
連地帶房七億
在低價出售前找到的好房子
託了點關係搞到的消息
七億 不錯啊
可是這樣的房子一放出馬上就會被買走吧
你先買下不就行了
我哪來的錢啊
用澤田先生的遺囑作擔保向銀行借錢不就有了
那樣能行嗎
所謂的看人行事
你可是澤田家十億家產的唯一繼承人
我會以見證人的身份向銀行保證遺囑的真實性
有十億作擔保 借七億不在話下
偷偷告訴你
其實我幫銀行行長解決過一段男女關係
這種事早說嘛
確認好了
可以借您七億
謝謝 行長
行長
因為需要改裝費 設備投資 人工費
能否再借兩億給我
什麼
也就是一共九億是嗎
您的遺產是十億
減去繼承稅後實際是八億八千萬
沒錯
剩下的兩千萬以我餐廳合夥人佐伯律師的名義來借
由我來共同擔保
是 麻煩以我的名義借兩千萬
有什麼不行的 我們不是長期合作夥伴嘛
可是 突然讓我借兩千萬
我還一口氣借了八億八千萬呢
這樣一來就沒必要急著弄死澤田了
弄死？
隨口說說而已
陪我去趟工程公司預約裝潢吧
傢俱和餐具也要準備 有的忙了
好久沒和你一起了 今晚可以嗎
等談妥了再說
白蟻？
房屋的基礎部分完全被侵噬
屋頂和牆壁也被啃食乾淨 已經搖搖欲墜了
很遺憾 只能全部重建了
可是
可是全部重建也太...
不能在這裡放棄
但是...
還要補繳多少費用
初步估算已經出來了
還需要一億元左右
一億...
我知道了
伊佐子
這次還有土地
有七億的土地作擔保
總能借到一億的
估價就麻煩你們了
但是一定要好好重建
千萬不要為了縮減費用而偷工減料
明白
這樣一來就借了十億了
難以置信
一轉眼就借了十億
進出相抵 不是正好嗎
正好
您回來了
你去哪了
去見男人了嗎
昨天和前天我不是一直在家嗎
你整天睡睡醒醒
減法做太多糊塗了吧
你去見男人了
證據呢
你真是無恥
對不起 我說得太過分了
但是...
你準備愚弄我到什麼程度
那間屋子可是在臥室的正上方
你在說什麼
那個的聲音
你在那個的聲音
別再瞎想了 無聊死了
如果那不是我的瞎想
我就廢了遺囑
把你...
殺了
夫人 有客人找
是個叫石井寬二的人
小伊佐
怎麼回事 給我過來
好大的房子啊
噓 閉嘴 過來
你怎麼來了 不是去北海道了嗎
啤酒
是
我不是幫你脫罪了嗎
你還想怎樣
我想要你
和我私奔吧
讓您久等了
什麼
我果然還是忘不了你
我愛你
沒有你我活不下去
說什麼傻話
你拒絕的話 我就把一切都告訴老頭
你和我有婚外情 我還把女友殺了
不行
是你殺了她？
沒錯 是我殺的
我抓著乃理子的頭時是真的想殺她
但是想起你馬上就要來了 就沒動手
結果她竟然吃安眠藥自殺
真是蠢死了 蠢女人
我一直看著她
你回去之後也是
不管她多痛苦 我都沒叫救護車
死了
怎麼會這樣
有意的過失殺人？
放任對方死去而不聞不問
這種置之不理的消極殺人
殺人？
就算跟警察說也沒用哦
所謂的一案不二審原則
就是案件判決已出的被告人
不可再以同一案件對其進行審判
我很聰明吧
雖然你一直把我當成小傻瓜
這樣一來就借了十億了
怎麼樣 和我私奔吧
如果那不是我的瞎想
我就廢了遺囑 把你...
殺了
還是說 讓老頭知道比較好嗎
他要是知道會殺了我的
我會被十億的借款害死
借款？
心臟病第三次發作是最危險的
澤田他心臟不好
所以呢?
第三次心臟病發作是最危險的
會有生命危險
那又如何
給我一星期
我會儘量在不刺激他的情況下跟他談
然後就和你私奔
最多三天
五天
四天
好 四天內我會全部處理好
謝謝你來看我 小寬
殺人 沒想到原來到處都有
夫人好慢啊
石井就是那個男人嗎
不 是其他男人
還有其他男人？
要不要租個新房間啊
我們的愛之屋
哪來的閒錢啊
還是閣樓比較讓人興奮
畢竟你丈夫就睡在下面
我也覺得很刺激
但是...
為了我們的餐廳也得減少支出
真小氣
那我就這樣
不要啦 討厭 等下啦
要不要租個新房間啊
我們的愛之屋
哪來的閒錢啊
還是閣樓比較讓人興奮
畢竟你丈夫就睡在下面
我也覺得很刺激
但是...
為了我們的餐廳也得減少支出
真小氣
那我就這樣
老公 你在哪
你在哪 老公
你...你們
天哪 天哪
老公 你在哪
老公
你在做什麼
你混帳
這是什麼
我在錄音
我們的愛的錄音
下次聽著錄音做吧
請節哀順變
他發病的時候我正睡在旁邊的床上
卻沒有發覺
我丈夫獨自靜靜地去了
真希望他能帶我一起走
請您振作
生死真是由命啊
這樣一來十億就到手了
雖然對不住澤田先生
但對我們來說真是可喜可賀啊
得救了
海牛
你說什麼
澤田死的那晚 海牛也死了
你累了吧 伊佐子
丈夫去世 辛苦你了
石井回東京了
什麼
他明天會來我家
你找人打發了他吧
殺了也可以
你們...原來是這種關係啊
你這傢伙
住手 住手
你誤會了
石井 你冷靜點
可惡 你這混蛋
你誤會了 小寬
我身體不舒服 他是在照顧我
騙人
冷靜 先冷靜點
對了 聽會音樂吧
冷靜一下
不行
要不要租個新房間啊
我們的愛之屋
哪來的閒錢啊
還是閣樓比較讓人興奮
畢竟你丈夫就睡在下面
你這傢伙
想耍我到什麼時候
小寬 小寬
佐伯律師當場死亡
身上濺了血的石井寬二在逃亡時
受到執勤警察盤問 已被逮捕
並對夫人您的事供認不諱
但是警察至今查不出
閣樓裡那盤磁帶的用途
抱歉 花小了點
對了 您買的那間白蟻房
把資訊散播給佐伯律師的
好像是鹽月先生
這也是被利用後遭拋棄的鹽月先生的報復吧
還有澤田先生的十億遺產
在您讓他立遺囑的第二天
澤田先生就立了新的遺囑
把全部遺產都留給了女兒妙子小姐
十億
所以您的遺囑無效 不過是一張廢紙
非常抱歉 那個...
是澤田先生囑咐我的
“我死了 葬禮結束後
再告訴伊佐子 嚇她一跳"
澤田先生用一副惡作劇的表情這麼對我說
騙人
我保管著呢
就是這個
看 這個日期才是最新的
十億元都留給女兒
夫人你
一毛錢也沒有
為什麼
怎麼會這樣
澤田先生一直知道您出軌的事
以及您想縮短他壽命的計劃
他還說您太可愛了
“伊佐子她連我有心臟病都不知道
還想用糖尿病害死我
每天早上讓我吃牛排"
你和澤田做了嗎
沒有 我喜歡的人是...
根據我的猜想
澤田先生讓我進家裡和病房
是想讓你猜疑我們的關係
讓你嫉妒焦急
說不定是引誘你匆忙實施計劃的圈套
圈套？
讓你以為出院後的澤田先生
只要再次發病就必死無疑
年輕女孩應該不會明白吧
想讓妻子開心 像個男人一樣死去
我做了這樣的夢
伊佐子想殺我
那就順了她心意
這就是我的...
可愛的伊佐子
我的伊佐子
即使是看不出死活的海牛
殺它的時候也會發光呢
開什麼玩笑
你說什麼
我說開什麼玩笑
澤田比我惡劣百倍 不是嗎
我可是被刺傷了
差點就死了
看他揮著刀我都嚇死了
嚇死了
最終還是殺了人
真的太可怕了
但是那個人
死了都沒打算放過我
還利用了你
賭上性命來對我惡作劇
他在這點上真是不知厭倦啊
對了 剛剛說到
你喜歡的人是誰
我來猜猜看
把你介紹給澤田的是
鹽月乾爹
請吧
謝謝
這樣我就全明白了
鹽月乾爹不想放棄我
於是就派你來試探
澤田則是拿你當餌 給我下套
真抱歉呢
我的男人們淨差遣你做些苦差事
好吧
這十億的債由我來背負
這是我自己犯下的罪
我要連同死去的佐伯那份
一起活下去
事已至此
我就全靠自己身為女人的優勢
拼死還債
和你商量個事
剛才那張遺囑
你可以當做不存在嗎
怎麼可能...
事成之後分你一半
給你五億
鹽月乾爹正缺錢吧
有了五億 他就任你差遣了
我的債也就還了一半
怎麼樣
你有沒有覺得 夜晚很可怕
跳得不錯嘛 澤田夫人
因為川瀨先生你帶的好啊
跳舞的時候
請叫我伊佐子
好吧 伊佐子小姐
我只是個弱女子
就像聚集在砂糖周圍的螞蟻一樣
只是卑微的蟲蟻之輩
即便如此 你也是隻強大的螞蟻
本劇終 感謝支持豬豬日劇字幕組 2014年7月7日